Ты спрашиваешь насчет уцелевших русскоязычных евреев - их как раз совсем немного. Если учесть, что всего в мире на 15 марта 97 года сделано 28243 интервью, в том числе в Австралии (Сидней, Мельбурн) - 1685, то мой вклад (около 20 интервью) кажется совсем ничтожным. Большинство интервью здесь делалось с теми, кто приехал в 46-52г.г. из Польши, Венгрии, Румынии, Чехословакии и говорят эти люди уже по-английски.
        Русскоговорящие евреи, пережившие Холокост, почти все уже умерли, ибо гетто и лагеря отняли здоровье. 90% остальных либо застряли в бывшем Союзе, либо попали в Израиль-США. Сюда добрались просто единицы, и только после 70-х г.г.. К этому времени они были уже настолько пожилыми, что язык освоить не смогли. Мои клиенты - это еще и на всю жизнь напуганные люди, которые после гетто всю жизнь прожили под лозунгом "не высовывайся", их не приглашали в школы делиться с подрастающим поколением сведениями о фашистах, и они старались свое еврейство не то что не афишировать, а вообще чуть ли не скрывать. Яркая иллюстрация - только что полученная мной газета Фонда (выходит раз в два месяца) с большой статьей о том, как Фонд Спилберга работает в России. Вот где волонтеры - настоящие герои! Они берут интервью в ужасающих условиях и без всякого сервиса (тут у нас и курьерская доставка видеокассет, документов и многое другое, без чего процесс организовать безумно трудно). На сегодня в огромной России сделано всего 302 интервью, на Украине - 333, в Белоруссии - всего 25 (уж не Лукашенко ли мешает?).
        Приятная часть здешней жизни - что тебе за все говорят спасибо. Совершенно неожиданно, без всякого повода получила большущее персональное письмо из Лос-Анжелеса, кончающееся фразой: "Ваша неутомимая работа и преданность делу навсегда изменят взгляд человечества на Еврейскую Катастрофу" Неслабо? Но когда я поделила число интервью во всем мире на число интервьюеров, то обнаружила, что я (с Л. в качестве постоянного ассистента) взяла в 2 раза больше, чем средний интервьюер.
        А. ходит в хор еженедельно, после занятий, по средам. Поют они 2,5 часа на том языке, на каком написано произведение (английский, русский, иврит, идиш...). Между собой все говорят только по-английски, кроме нее русский знает лишь одна хористка (не считая Розы-руководительницы и Валеры-аккомпаниатора). Сегдня она первый раз пропустит репетицию из-за кашля (простыла где-то).
        Л. с раннего утра и до позднего вечера занимает компьютер, так что мне остается на выбор немногое: читать, смотреть ТВ или делать что-нибудь по дому. Летом бы это ничего, но зимой я предпочитаю больше бывать вне дома, т.к. 16о на улице - приятная погода для прогулок, а те же 16о в комнате - и уже надо либо кутаться, либо все время двигаться.
        Кстати, о движении. Жизнь в Сиднее страшно подвижна. В Москве, сколько мы жили, столько на Плющихе или ул. Горького было одно и то же (за исключением, может быть, нескольких последних, хаотичных лет). Здесь мы в октябре 94-го уехали из района Вейвертон, а какое-то время назад ездили по нему - изменилось буквально ВСЕ. Понастроили новые дома, переменились все магазины, конторы, вывески. Когда-то наш кооператив на Ростовской (сравнительно небольшую семиэтажку) строили 5 лет, а тут за последние 2 года в сердце города выстроили гигантский новый фривэй М2, с туннелями, развязками - обалденные темпы! Эта новая дорога обещает сильно разгрузить шоссе, по которому мы сообщаемся с Е. (она для этого и создавалась!) А последняя "затея" - в центре Сити строят - что бы вы думали? - трамвайные пути! Легкие и бесшумные вагоны, не отравляющие воздух - населению эта новая (вернее, хорошо забытая старая) идея очень понравилась. Тем более, в соперничающем с Сиднеем Мельбурне есть трамвай, которым тамошние люди страшно гордятся. Так вот, о планах и возможных маршрутах газеты впервые сообщили осенью, а запуск линии состоится уже в июне-июле. Живем по принципу "задумано-сказано-сделано", причем в кратчайшие сроки.
        ============
        Вчера опубликован новый бюджет. Сначала мы расстроились, увидев, что сильно урезана графа ассигнований на помощь неимущим в найме жилья (мы получаем по максимуму: 120 долл в месяц), многих ее собираются лишить. Но потом прочитали разъяснения и успокоились.
        Оказывается ее предполагают отнимать у тех, кто помощь-то получает, а сам пускает жильцов и кладет в карман дополнительный доход. Это очень распространенное явление. Старушка-эмигрантка получает госквартиру, тут же ее сдает, а сама живет с детьми. Или семья (индийцы-арабы-вьетнамцы) берет на постой вновь прибывшего знакомого/родственника, никаким властям о новом источнике наличного дохода, естественно, не сообщая. Жильцу это тоже выгодно: он платит мало, адаптируется постепенно, живя среди соплеменников.
        Мы получаем это пособие честно, так что нас не коснется. А еще подорожают лекарства, учеба в высших учебных заведениях (до 100 тыс за полный курс!), но опять же - мы не пострадаем. Зато сильно урезаны ассигнования на соцобеспечение для новых эмигрантов, т.е. конкретно - на службу переводов. Это означает, что и работы для переводчиков станет намного меньше, и то, что люди, нуждающиеся в переводчике при визите в учреждение, к врачу и пр., будут дожидаться его предоставления намного дольше. Уже сейчас на прием к врачу с бесплатным переводчиком надо записываться за 3-4 недели, а если, не дай Бог, дело срочное? Выкручиваются, просят родственников, знакомых - мало у кого из стариков есть "лишние" 65 долл на приглашение переводчика. Молодым проще - они и болеют меньше, и почти все свободно говорят, если прожили в стране хотя бы годик. В нашей семье этой проблемы нет, но если А. захочет "подработать" своей лицензией, то найти халтуру будет куда труднее. Неожиданно узнали, что здесь повышенный спрос на украинских(!) переводчиков. Многие приехали как жертвы Чернобыля, из маленьких местечек и сел и не знают не только английского, но и русского.
        ============
        Еще вчера пригласили нас К-ны на вечернее шоу на 7.30 в своем районном клубе. Ничего дурного не предполагая, выехали с резервом, за час (туда на машине от силы 40 минут), да еще я села за руль, благо кончились дожди и была хорошая погода. Но мы застряли в совершенно небывалой пробке, и в итоге наше путешествие до их клуба растянулось на полтора часа! Когда я наконец запарковалась (тоже с трудом) и мы ворвались в дверь, то увидели А&В с кислыми лицами. Они объяснили, что в зал уже не впускают и билеты (их и наши) пропали. Правда, есть выход: купить новые билеты на второй сеанс этого же шоу, на 9.30. Мы, разумеется, согласились. После чего надо было убить два часа, и мы поехали к ним домой - попить кофейку и потрепаться (они живут в двух шагах). В 9.30, наконец, началось это самое шоу. Почему народ так на него ломился, мне понятно. За 2 долл члены клуба (не члены - за 5) смогли не только посмотреть раздетых по пояс красоток в перьях, но и послушать прекрасных певцов, а также развлечься другими номерами, вроде жонглеров. Все это действо называлось "Лас-Вегас шоу", поскольку они приехали из Штатов, где выступают в казино Лас-Вегаса. В итоге мы ушли весьма довольные, хоть и заплатили вдвое. Голоса у певцов, на мой взгляд, - великолепные, и поют не под фанеру, как было (да и до сих пор принято) в России.
        Вечером еще потрепались с Майклом, который весь вечер смотрел с А. видео - у них свои радости.
        ============
        На сегодня мы были приглашены в гости к друзьям. Слава богу, доехали без проблем. Там, кроме нас, была еще одна незнакомая нам пара - очень незаурядные люди. Приехали 15 лет назад, без языка, без денег и великолепно преуспели. Илья Ш., бывший руководитель стройтреста, золотые руки и голова, начал с работы простым маляром, потом стал красить только дома богачей, роскошные особняки - и лишь когда прославился в своей области, рискнул объявить о наличии строительного диплома. Сейчас руководит крупнейшей госорганизацией, которая занимается реставрацией исторических зданий и дворцов, а кроме того, имеет несколько собственных бизнесов, даже таких неожиданных, как частный пансионат (с питанием для жильцов). Я уж не говорю, что он сам солит рыбу, сам варит пиво... Подруга наша в шутку зовет его "супермен". Только что отпраздновал 60-летие - говорят, там пол-Сиднея было, народ его страшно уважает.
        Болтали, потом слушали записи чудесного довоенного тенора, певца с трагической биографией, Йозефа Шмидта (вам это имя, возможно, знакомо?). Еврей, довоенный кумир Германии и Австрии (его называли "немецкий Карузо), вынужден был бежать и прятаться от нацистов, в итоге еле-еле выскочил в Швейцарию, очень больным, и там его спасти уже не смогли - в 1942 его не стало.
        ============
        Сегодня, отвезя фото и письма для передачи в Москву, получили долгожданный слуховой аппарат. Его в ушах совершенно не видно, а усиливает звук замечательно. Теперь Л. к нему попривыкает, но использовать всерьез пока не собирается, боится, что тогда собственный слух еще больше ослабеет. Будучи от природы любознательной, я там не удержалась и спросила, сколько бы мужу стоила сия затея (сам аппарат и все услуги - от проверки слуха до индивидуальной подгонки), не будь он пенсионером? Оказалось, около 3,5 тыс долл. Вот какое у нас "милое" правительство, а мы все ворчим. Потом поехали к врачу Джорджи по поводу ревматических(?) болей в Л-ой ноге. Он нас послал на рентген... Пока сняли колено, бедро и таз - глядишь, уже стемнело! Уж сколько стоили бы все эти визиты к врачу и 5 рентгенов, я и не заикалась. Но хоть не платишь ни цента - ты везде желанный гость, без очередей, точно в назначенное время, и все с тобой вежливы, как с лордом...
        ============
        Давно хотела рассказать о такой стороне австралийского национального характера, как изобретательность. Они напридумывали кучу полезных штук, но мало кто в мире знает, что это изобретено и запатентовано австралийцами. Вот небольшой перечень:
        
        1. Комбайн для уборки урожая (1885).
        2. Первый полнометражный (70 мин.) художественный фильм в мире (1906) "История банды Келли".
        3. Первый герой мультиков Кот Феликс (1919) - за 10 лет до Микки-Мауса.
        4. Автоматический тотализатор (1913). Ничего удивительного, если знать, как тут все помешаны на бегах и азартных играх!
        5. "Черный ящик" (1950), имеющийся теперь на каждом самолете в мире.
        6. Революционный способ упаковки вина в то, что у нас называют "вайн каск"(1965). Картонная коробка содержит многослойный пластиковый мешок, куда вделано горлышко с клапаном для разлива.
        7. Эксцентриковый двигатель (1972). Его создатель Ральф Сарич стал пятнадцатым по счету в списке самых богатых людей страны.
        8. Первая в мире медицинская авиация (1920-е гг.). Для помощи жителям отдаленных ферм и маленьких поселков была создана регулярная служба самолетов медицинской помощи. Ее основатель - миссионер, преподобный Джон Флинн.
        9. Установка, состоящая из велосипедных педалей, ключа Морзе и маленького генератора, позволявшая жителям самых отдаленных ферм, где нет электричества, вызывать летающих врачей.
        10. Пикап с задней открытой платформой.
        11. Военный гусеничный танк. Изобретен Ланселотом де Молем в 1912г., но военное ведомство Британии не приняло его всерьез. Только после Первой мировой войны его авторское право было признано.
        12. Плавание вольным стилем.
        13. Пенициллин, спасший многие тысячи жизней. За это изобретение Ховарду Уолтеру Флори была присуждена Нобелевская премия.
        14. Первый живой ребенок, рожденный из замороженного эмбриона.
        15. Вживляемое искусственное "ухо" (бионная улитка) (1978).
        =========================
        Сегодня Л. сильно полегчало и мы рискнули выползти. Проехались в район Рокс, там был фестиваль музыки разных народов, на каждом углу оркестры, море всяких ларьков с этнической едой, бродячие театры (в т.ч. индонезийский - в масках и на ходулях). Прогуляли там часа три и сильно притомились. Хотели вечером расслабиться в клубе и погреть Л. в сауне, но когда дождались А. и спустились в гараж, то обнаружили, что наша хваленая машина не заводится. Вызвали "аварийку", она нас "завела": но после подзаводки и катания по-прежнему не смогли ее завести. Это подтвердило наши худшие подозрения: видимо, полетел стартовый двигатель. Завтра будем разбираться, в Сиднее с этим проблем нет, но такой ремонт может влететь в большую копеечку, вернее, долларчик.
        Позвонил сегодня человек, у которого я брала интервью насчет защиты авторских прав на кино, попросил помочь и посодействовать его деятельности, но я четко поставила точки над "i", объяснив, что за деньги - пожалуйста, поработаю, а "за так" - ни под каким видом. Он обещал обдумать и перезвонить, но, уверена, я его больше не услышу, ибо он явно рассчитывал проехать на халяву.
        =================
        В Сиднее цены на дома очень зависят от районов. Опубликована интересная информация по всем 150 районам. В самом престижном, Вуларе (там, кстати, располагается огромный дом российского консульства) средняя цена дома сейчас 807 тыс. долл (за год прирост 45%), а в самом гадком, Блэктауне (где Галя работала во время командировки, это район заводов и складов) - 130 тыс. Мы живем на границе районов, которые в списке стоят на 6-м и 7-м местах, в них дома стоят 445-450 тыс.
        Сиднейское правило буравчика: за съем платят примерно столько долларов в неделю, сколько тысяч стоит дом. Т.е., если бы мы захотели в нашем же районе снять не квартиру, а дом, то это стоило бы не менее 440 долл. в неделю. А такие квартиры, как наша, сейчас сдаются за 350-420. Наше великое счастье, что у нашего владельца, видимо, дела идут успешно, деньги текут большие - и он не занимается мелким рвачеством в виде перманентного повышения рента (а сами агенты инициативы не проявляют). Так что мы со своими "270 в неделю" боимся шевельнуться или чихнуть, чтоб о нас, не дай Бог, не вспомнили...
        =================
        А. работает очень много, учится весьма добросовестно, допоздна и не волынит, т.е. практически не пропускает и не опаздывает, использует все возможности здешней системы (компьютеры Тэйфа, разные библиотеки), получает хорошие отметки. У нас к ней по этой части ни малейших претензий, наоборот, буквально все, что она делает, нам страшно нравится. Сейчас она замечательно справляется с набросками с обнаженной натуры, прогресс против начала семестра - колоссальный!
        =================
        Как живется паре австралийских пенсионеров, без детей, которым не надо платить сумасшедшие цены за наем (у них собственный дом, предполагающий небольшие налоги за землю и пользование водой), если они получают только гос. пенсию (как мы)? Судите сами:
        
        
        Цена
        (долл.)
        
        Цена
        (долл.)
        
        Цена
        (долл.)
        
        1 кг. сахара
        1
        1кг картошки
        1-2
        1 кг кур. ножки
        2,5-4
        
        2-л. бутыль сока
        3,5-4,5
        1 буханка черного
        2-3
        1 кг кур. грудки
        5-6
        
        250-г баночка сметаны
        1.1
        1 батон
        1,5-1,7
        1 целая курица
        5-6
        
        1 л молока
        1
        1 пучок редиса (укропа, зел. лука, кинзы,)
        1
        1 кг свинины
        3-14
        (от сорта)
        
        1 кг лимонов
        5
        1 кг. помидоров
        1-4
        1 кг телятины
        4-14
        
        1 пачка (200г) печенья
        0,5-3
        пакет кукурузн. хлопьев (800г)
        3,8
        пакет (600г) кефира
        1,2
        
        1 баночка (420г.) зел.горошка
        0,65
        1 кг.груш
        0,5
        1 кг.яблок
        1,5-2
        
        1 банка меда (750г)
        2,9
        1 кг сыра
        4-20(от сорта!)
        12 яиц
        2,7
        
        100 пакетиков чая
        4,5
        1 кг огурцов
        3
        баночка творога(500г)
        2
        
        1кг макарон
        1,6-4
        1 кг винограда.
        2-4
        1 кг лука реп.
        1,5-2
        
        1кг риса
        1,2
        1 головка капусты
        2,5-3
        1 кг мяс. фарша
        4-8
        
        
        Это цены на товары, сопоставимые с российскими по виду и названиям, но многое просто не имеет аналогов. Важно, что практически не бывает отходов - испорченных, гнилых мест на овощах, жира и костей на мясе и т.п.
        А какие еще товары иногда нужны человеку? Видеокассета на 240 мин - 3,25-6; сковородка - 10-30; пара лампочек - 1,5; проявить и напечатать цв. пленку - 9-13. На одежду и обувь разброс такой, что писать нет смысла. Есть туфли за 10, есть за 210. Дорого стоят мебель и массивная металлическая посуда (чугунная, толстостенная). Автомобили в 2 раза дороже, чем такие же в США.
        ==================
        Сегодня был очень интересный концерт по ТВ, не знаю, смогу ли описать. Он знаменовал открытие конференции по примирению белых с аборигенами (официально мира нет с момента высадки в Австралии Кука). Были разные номера, как обычно: туземцы, чечетка, китайцы, испанцы... А в конце устроили "сборную солянку": снова вышел ансамбль аборигенского танца с аккомпанементом на диджериде (длинная гулкая труба) и двух дощечках, потом снова испанцы, хлопающие в ладоши и их женщины, танцующие фламенко, потом ансамбль ирландского танца (типа чечетки шеренгой) со своей ритм-группой, потом китайцы со своими гонгами и барабанчиками... Соль в том, что каждая последующая группа присоединялась к ритму и действию на сцене, а ранее вышедшие никуда не уходили, а продолжали работать в своем духе. Как они умудрились гармонизировать столь разные виды музыки - для меня загадка, но вышло здорово. Настоящий парад мультикультурализма (любимое слово в Австралии!) А потом, когда сцена уже заполнилась до отказа, они вдруг, как по команде, все замерли - и меж неподвижных фигур в полной тишине прокралась особым ритуальным шагом женщина-аборигенка в племенной раскраске, как будто иголка, сшивающая разные лоскутки материи. Зал просто грохнул аплодисментами!
        =================
        У Л. очередной "прорыв" на языковом фронте. Сначала он сам созвонился с механиками-электриками, договорился, когда можно сдать машину, потом вызвал аварийку и организовал буксировку машины в мастерскую, там все оговорил, и через 4 часа забрал готовую - причем починили бесплатно, по гарантии, он оплатил только стоимость нового аккумулятора. Ну, не герой? Абсолютно без моего участия!
        Получили сегодня приглашения на очередные два дня рождения - ведь в нашей компании все "Близнецы"! Думали еще пойти на концерт Алисы Фрейндлих, но больно дорого она заломила (по 30 долл.).
        27/5/97
        Я читаю очень милую моему сердцу Елену Боннэр, на сей раз книгу "Дочки-матери", как раз о "семейном дереве". Когда в 1987 умерла ее мама, Руфь Григорьевна, она написала детям в Америку большущее письмо, где подробно расписала всех предков и их родню, впоследствии из этого письма и родилась эта книга. А кончалось оно так (цитирую): "Зачем я написала вам это письмо, дорогие мои доченька и сынок? На память. Чтоб самой не забыть. Чтобы вам знать. И потому, что с годами появляется чувство необходимости знать, откуда ты". По-моему, лучше не скажешь. Это именно то, что я постоянно твержу вам в своих письмах, но куда более коряво. Ирония в том, что она старалась передать эту мысль потомкам, а я - предкам...
b>        Вообще, что касается русского чтения - с этим у нас, слава Австралии, проблем вообще нет. В закрывшемся магазине было дорого и выбор так себе (я почему написала об этом - просто показательно, что в 4-млн. городе спрос на русскую книгу отсутствовал: русскоязычных мало, а процент читающих вообще ничтожен). Зато в нашем распоряжении фантастическая система библиотек Сиднея.
        Город разбит на большие "районы". Каждый имеет сеть из 4-5 местных библиотек. Имея карточку одной, можешь сразу пользоваться всеми остальными. Это тем более легко, что в каждой стоят десятки каталожных компьютеров, и найдя нужную книгу, ты видишь на экране, в каком именно отделении сети она хранится, есть ли в наличии, а если взята - то до какого числа. Если хочешь какую-то книгу зарезервировать - это стоит 1 доллар, и тебе открыткой сообщат, что книга тебя ждет. Любой может бесплатно записаться во все "сети" города плюс в центральную городскую. У нас с Левой по 6 карточек от 6 сетей, на каждую можно взять за раз по 8-10 книг на 3-4 недели, 1 видео, 2 CD, 4-5 аудиокассет. Еще по тому же абонементу можно взять картины на стену, детские игры и игрушки, журналы... (А еще в городе есть гигантские университетские библиотеки и Библиотека Штата!..)
        Русские книги есть в фондах 4 отделений, принадлежащих 3 "сетям" (по числу районов, где более-менее многочисленно проживают русские - конечно, такой компактности, как на Брайтон-Бич, тут и в помине нет). Там, где мы живем, других русских нет, и наша сеть русскими изданиями не располагает, поэтому ездим брать в соседние районы (все равно приходится там бывать по всяким делам).
        Есть у нас и еще один чудесный способ ("для ленивых"). Любой читатель в любой момент и совершенно бесплатно может заказать в своем отделении ЯЩИК (30-40) книг из Б-ки Штата (State Library) на любом языке и оговорить круг интересов (оттуда же можно заказать и конкретную книгу - но уже снова за доллар). Итак, идешь на соседнюю улицу, заполняешь бланк, обозначаешь Russian language, а потом добавляешь что-то типа: fiction, или contemporary authors, или samizdat, или science fiction, или novels... И примерно через 2-3 недели приезжает твой ящик, о чем тебя любезно извещают. Я стольких авторов для себя пооткрывала, что невозможно перечислить.
        ===============
        Вечером пришел Стас и, пока А. не было, мы с ним поболтали. Потом посмотрели начало принесенного им видео по Булгакову, с Янковским в главной роли - "Роковые яйца", но не понравилось, и до конца смотреть не стали, тем более Стас торопился домой.
        =================
        Отправилась, наконец, в департамент по жилищным вопросам, чтобы переписать желательную зону. Когда мы по приезде встали на очередь на госжилье, то, по совету некоторых знакомых, в графе "желательная зона" записали прибрежные восточные пригороды, где живут все русские (вернее, еврейские) эмигранты из 3-й волны (русские из Китая живут в другом месте - на западе Сиднея. Теперь, спустя три года, мы точно знаем, что в будущем хотели бы жить только в любимых "северных" районах (где живем и сейчас), тем более, что ребята уже тут купили дом.
        Доехала до департамента - и тут, блин, оказалось, что они три месяца назад переехали в другое здание! Но я их и по новому адресу разыскала. Мне разъяснили, что есть возможность получить жилье в течение этого года, только надо просить в... - и назвали несколько заведомо жутких центральных или очень отдаленных зон. Я вежливо ответила, что могу подождать. Мне тогда сказали, что "северных" придется ждать еще три года. Я заявила, что нас это устраивает. Тогда при мне в компьютере исправили "восточные" на "северные" и я с чистой душой пошла искать подарки друзьям на дни рожденья (предстоящие в большом количестве!).
        По дороге домой впервые была очевидцем аварии. Перешла перекресток у нашего дома и услышала за своей спиной жуткий грохот и звон стекла: одна машина врезалась в бок другой. Я убедилась, что все живы и невредимы, и пошла своей дорогой.
        =================
        Вчера поняла одну простую вещь, до которой долго не могла дотумкать. Когда вечером едешь не по торговой, а по рядовой сиднейской улице в жилом районе, то как только стемнеет, создается впечатление, что район вымер: все дома темные, на улицах ни души. Я, по наивности, думала, что жильцов нет, или они поголовно рано ложатся спать. Мы же привыкли, что в московских домах все окна вечерами светятся ("Московских окон негасимый свет...")!
        Ларчик просто открывается: на улицу выходят окна спален, а все жильцы вечерами в гостиных, кухнях и семейных комнатах, окна которых выходят на задний двор и с улицы просто не видны. Потом они заходят в спальню, зажигают свет на минуту, чтобы раздеться и лечь - и тушат. Поэтому 99,9% времени окна спален темны.
        Чего только не выскочит из нашего ТВ! Вчера вдруг передали старючий фильм о мальчике-вундеркинде, называется "Прелюдия славы".
        Помните, я писала, как за последние 2 года выстроили гигантский новый фривэй М2? Оказывается, его выстроили, не выходя за рамки бюджета и на 6 месяцев раньше срока! В понедельник по нему пошли машины. Для нас это серьезное облегчение: хоть мы непосредственно по М2 ездить не будем, но он разгрузил тот участок большой дороги Эппинг-роуд, по которому мы ездим к Е. и где вечно были жуткие пробки на час.
        =================
        Сегодня было две забавных истории.
        Первая. Две недели назад я в любимом благотворительном магазине купила за доллар две пары клипс. Пришла домой - от одной пары осталась одна клипса! Поискала, повздыхала и успокоилась - не удавиться же за полтинник! Я об этом случае и думать забыла. А сегодня попали с Л. в тот же магазин - и вдруг, как только я вошла в дверь, ко мне от прилавка с сияющим лицом рванулась старенькая продавщица и на вытянутой ладошке у нее... потерянная мной клипса! Было полное впечатление, что она две недели только и делала, что ждала меня день и ночь - стояла на старте, зажав клипсу в ладошке...
        Вторая. Л. сделали очередной рентген, на сей раз позвоночника, доктор-Таня заподозрила в нем причину всех неприятностей. Дождались , чтоб забрать готовый снимок домой, и тут нам говорят: "163 долл". Л., ясное дело, вообще не уловил, о чем базар, и стоял безмятежно, а я на них вытаращилась и говорю, что тут чего-то не так, ибо мы пенсионеры и у нас "Медикэр-кард". Оказалось, регистраторша на приеме забыла нашу карточку прокатать, поэтому другая, на выдаче, решила, что мы платные пациенты. Зато мы узнали, почем нынче рентген...
        Я до сих пор страшно радуюсь, что в Австралии не существует понятия "обеденный перерыв" - учреждения, почта, химчистки, небольшие частные магазины, банки функционируют непрерывно (но, увы, недолго - до 4-5, куда дольше - супермаркеты). Обеденный перерыв, как ни парадоксально, есть только в кафе и ресторанах: они закрыты с окончания ланча (3-4ч.) до времени вечернего открытия (6ч.). Но это понятно: в это время в Австралии никто не ест, а для голодных чудаков-приезжих полно столовых и забегаловок "фаст фуд", открытых с утра до ночи. Голодным не останешься!
        =================
        Все время ловлю себя на одной и той же мысли: как бы нам ни хорошо тут жилось, как бы спокойна и счастлива ни была наша старость, все это навсегда и бесповоротно отравлено нашей оторванностью от вас и виной, что не смогли вас вовремя сюда перетащить. Всего знать наперед нельзя, а когда мы уезжали, я наслушалась стольких историй о людях, которые вызвали по 5-10 семей родных, что просто не сомневалась: это вопрос 1-2 лет. И эта оторванность крепко дает о себе знать...
        =================
        С утра А. поехала в центральный госпиталь - рвать второй и последний зуб мудрости. Л. отзанимался английским в церкви, подъехал к дому, я уже ждала его на обочине, запрыгнула - и мы поехали А. Забрали в очень приличном состоянии, заехали в аптеку и магазин - ей нужны были антибиотик и обезболивающее, а также мягкая еда - после чего мирно уложили "болящую" дома на диван, подоткнули ей одеялко, и она стала "страдать". Что ж, дело святое. Вечером пришли Майкл и Джейн, сначала мы вместе трепались и ужинали, ели принесенное Майклом мороженое, потом молодежь смотрела видео - и как-то о страданиях на время было забыто.
        Зато с утра щека прилично распухла, но не болит (как мы потом шутили, умудрилась в одночасье утратить и мудрость, и красоту). Из-за "перекошенной морды" А. не хочет завтра идти с нами на день рождения Марины. Мы же после обеда оставили ее за рисунками и отправились в Сити за театральными билетами, которые заказали. В случае заказа надо или сразу оплатить по телефону кредитной карточкой (которой у нас нет), либо лично выкупить в течение двух дней. Мы соблазнились, потому что это австралы ставят пьесу Семена Злотникова "Пришел мужчина к женщине" - интересно, как они это сделают?
         Оказалось, что два дня не работает железная дорога, но служба "заместителей-автобусов" поставлена так четко, что мы автобусом-экспрессом добрались до места быстрее, чем смогли бы на поезде! Думала я еще погулять, но был пронизывающий холодный ветер, у Левы разнылась нога, и пришлось вернуться домой. Зато по дороге купили две коробки горячей пиццы и порадовали нашу "болящую", да и себя заодно.
        Позвонила Таня Т-на и пригласила завтра посмотреть выставку в Чатсвуде, и только было я собралась ей ответить, что мы званы на пикник на 11 и потому не можем, как по "изи-кол" вклинилась Марина и сказала, что из-за холодной и дождливой погоды вместо пикника в парке в 11 ч. состоится фуршет у Е. в доме в 3 часа (у самой Маринки очень маленькая квартирка).
        Что такое "изи-кол"? Это бесплатный сервис нашей телефонной сети. Если ты говоришь с кем-то (А), а в этот момент тебе звонит другой человек (Б), у тебя в трубке раздается характерное попискивание. Ты извиняешься перед А, просишь его не вешать трубку, нажимаешь на аппарате кнопку "рикол" - и слышишь голос Б. Ты можешь с ним коротенько поговорить, или договориться созвониться позднее, прощаешься - и, опять нажав "рикол", можешь продолжать прерванный разговор по первой линии с А. Все то время, что ты говоришь с Б, в трубке у А звучит приятная музыка. Кстати, можно несколько раз просить подождать то того, то другого, и через "рикол" перескакивать то туда, то сюда - так очень удобно делать, если надо сговариваться о каком-то мероприятии, в котором участвуют все трое.
        Итак, вернувшись на первую линию, я сказала А, т.е. Тане, что мы, оказывается, можем пойти на выставку. Какое удобство - "изи-кол"! Ведь здесь каждый звонок - это деньги, пусть и небольшие (25 центов)...
        1.6.97
        Вот и зима! Самое время ходить по художественным выставкам. С утра ждала на остановке Т-ых и по их описанию опознала их австралийскую "опекуншу" Билли. Уже вдвоем с ней (Л. ждал в машине) мы встретили Т-ых.
        Выставка картин и прикладных вещей в шикарном "Сент-Джозеф колледже" проводится ежегодно и длится три дня, причем любой экспонат можно купить. Естественно, выбор больше у тех, кто пришел в первый день. Соответственно, билет на первый день стоит 25, а на два остальных - по 5 долл. Мы с Л. стали мирно гулять меж стендами и всем восхищаться, а Володя и Билли пошли встретить подруг с автобуса. Разминулись, долго ждали друг друга не там, где надо - в итоге, когда мы с Л. более-менее насмотрелись и решили, что пора уже ехать на день рождения (время подпирало), - наши компаньоны практически только начали осмотр...
        Без приключений доехали до Е. и как всегда приятно провели время со всей компанией. В доме стало еще уютней, т.к. ребята купили по объявлению роскошную кожаную гостиную: трехместный диван и два огромных кресла. Исходной ценой 4500, она им досталась всего за 1200, причем в отличном состояниии. Еще они прикупили, наконец, две больших кровати себе в спальню. Марина наготовила кучу вкусных салатов, ее муж Саша нажарил во дворе горы мяса, слопали гигантский торт, детей в огромном доме не было ни слышно, ни видно - просто красота! И как в том анекдоте про еврея, который уходит из гостей с тортом, мы ушли из гостеприимного дома с ценнейшим, прямо-таки царским "подарком": нам одолжили два больших масляных нагревателя, которые им пока не нужны, ибо в новом доме есть камин на мазуте и кондиционер. Когда они в свое время эти нагреватели покупали, мы их примеру не последовали - отчасти из-за высокой цены этих приборов, отчасти потому, что зимы были "щадящие" и мы более-менее удовлетворялись своими небольшими тепловентиляторами.
        Сейчас я пишу эти строки, а спину мне греет "батарея", с виду совсем как в Москве, только питается от сети. У нее авторегулировка, так что жрет она не очень-то и много. Вторую поставим А. - у нее в комнате тоже холодрыга, а площадь больше. Правда, А. не такая мерзлячка, как я. Кажется, это объясняется плохим периферическим кровоснабжением - а, может, я и неправа, и дело в чем-то другом.
        2.6.97
        Как приятно в тепле! Батареи справляются со своим делом отлично. А. вместо Тейфа поехала в зубной госпиталь, где доктор заверил ее, что заживление идет как надо, опухоль спадет в течение недели, а главное - дал справку(!), так что она прогуливает с чистой совестью. Мы весь день отдыхаем и ничегошеньки не делаем, даже почты никакой, так что почитываем газеты и пялимся в телевизор.
        =================
        Прогон перед премьерой "Пришел мужчина к женщине" нам понравился. Мне, отчасти, потому, что я 100% понимала (Л., конечно, меньше, но тоже вполне), да и соскучились мы по драматическому театру. Маленький зальчик, пьеса для двух актеров. В антракте я познакомилась и разговорилась со сценографом-дизайнером постановки, бразильцем. Он рассказал, что актер - австрал с русским корнями, актриса - австралка с немецкими корнями, режиссер - русский из бывшего Союза, живущий в Мельбурне. Вот такое тут все общество.
        Домой вернулись после 11 и до 2 ночи просматривала видеопленки ("Час пик" Андрея Разбаша, "Имя" какой-то киевлянки и "Мое кино" Мережко) с целью написать заказанный мне материал для газеты к приезду Всеволода Шиловского. К ночи мне Шиловский уже смертельно надоел, ибо на всех трех интервью говорил примерно одно и то же (а что нового придумаешь из одной биографии?) К сожалению, из газетных вырезок почти ничего выдоить не удалось.
        4.6.97
        Весь день то вяло болтала по телефону, то творчески горела (т.е. сочиняла про "Жизнь замечательного человека" Шиловского). А., хоть щека еще была вздута, не рискнула больше пропускать, и первый раз пошла в Тейф после зубодрания, за что ей была награда: она получила две фантастически высокие отметки, аж за 90%! Она так воодушевилась, что отправилась и на хор, где пела квартет... Вот какая у нас достойная смена растет.
        Из любопытных деталей местной жизни. Вчера по дороге из театра в метро подобрала газету местной компартии "Гардиан". Умора! Ругают мировой империализм, австралийских богачей, которых называют "паразитами" (помните: "А паразиты никогда!"), и на полный разворот описывают съезд русских коммунистов под предводительством народного вождя Зюганова. Прямо как будто нашли выпуск "Правды"...
        5.6.97
        Получили письмо из Департамента жилья с приказанием заполнить анкету, чтобы они могли убедиться: все ли еще мы достойны стоять в 6-летней очереди, или они могут на законном основании нас выкинуть? Боюсь, я их разочарую, ибо - да, имеем право! Два бесперспективных пенсионера и учащаяся - беднее не сыскать... Наличие машины Форд-Телстар с электрическими стеклоподъемниками и световым люком здесь, слава Богу, признаком богатства не считается.
        =================
        Приятное открытие: зять наш М. оказался на все руки мастером. Поскольку он не работает, то целыми днями возится, благоустраивая дом и службы. Починил мебель, перебил обивку, покрыл лаком. Содрал всю внутреннюю грязь в гараже и отделывает его изнутри декоративными материалами, превращая в роскошную биллиардную с баром и зеркалами. Уже сделал верхний свет и проморил все деревянные конструкции, а также отделал потолок. Ал. ему посильно помогает. Е. со спокойной душой ходит на службу.
        =================
        На другой день с утра чистили перышки, убирались, а потом втроем отправились к Б-им. Еще в прошлые разы я приметила, что у Натальи, которая очень любит готовить всякие хитрые и мудреные десерты, нет вазочек для мороженого. Разыскала в разных Винсентовских магазинах очень интересные, фигурного стекла, но только 7 штук. Решила это обыграть. Коробку оклеила всякими картинками десертов из журналов, а сверху надпись:
        
        Семь - счастливое число!
        Вам ужасно повезло!
        Открывайте
                потихоньку,
                        полегоньку -
                                здесь стекло!
        
        А в открытке поздравительной был такой текст:
        
        Здесь вам не подадут отравы,
        Десертом славен здешний двор !
                "Брильянт нуждается в оправе" -
                десерты ложьте в сей набор !
        ==
        Для особо въедливых и грамотных - вариант № 2:
                десерт кладите в сей набор!
        ===
        Для пофигистов - вариант № 3:
                Коль лень возиться вам с набором -
                Кладите на десерт с прибором!
        
        Все это хулиганство имело успех, и десерт с места в карьер уже подавали в новых вазочках. Но это все было в конце, а начала молодежь день с большого бушвокинга, т.е. турпохода, в котором мы всегда с энтузиазмом участвуем и от которого впервые вынуждены были отказаться из-за Л-ой больной ноги. Так что когда мы приехали, они уже все хорошенько нашлялись и нагуляли аппетит. Наталья решила отказаться от традиционных бесчисленных закусок, половина из которых - салаты под майонезом. Она пошла по пути "простой и здоровой пищи". Начался обед с подачи супниц с двумя разными протертыми супами: зеленым с картофелем и из цветной капусты. К ним шли кусочки воздушного хлеба с чесночным маслом. На второе был гуляш с тремя вариантами овощных гарниров (вареные, сырые и зеленый салат с оливковым маслом), а уж потом - десерты.
        Удивительно хорошо пошло! Конечно, это сложнее, чем заранее заготовить салаты, выставить на стол и ни о чем уже не думать. Тут все должно быть горячее и вовремя. Так что Наталья - настоящий "шеф"!
        Сегодня, как обычно после "большого сбора", расслаблялись, съездили в клуб, Л. погрел свою ногу и поделал в зале специальные рекомендованные упражнения. Даже в настольный теннис поиграли.
        А. осталась дома - у нее полно заданий. Главное, она в пятницу съездила в Департамент стипендий и устранила ошибку, из-за которой ей грозило прекращение выплаты стипендии в июне (чего-то она не так написала в анкете). Теперь будет получать по крайней мере до конца года, а там посмотрим, может, она еще год будет учиться. Не стану загадывать.
        По русскому радио перечислили лауреатов российской премии. Интересно, что по разряду изоискусства одну из премий получил Франциско Инфантэ, это бывший сосед моей ближайшей подруги. Поскольку она много о нем рассказывала, я стала обращать внимание на публикации и репродукции, посему с его работами довольно неплохо знакома.
        Любопытно и другое. Когда я еще работала на "Динамо", то раз в две недели в обед ездила к "Соколу", там располагался ВИНИТИ, для которого я всю жизнь строчила бесконечные и бесчисленные рефераты по 3 рубля за штучку. Сдав работу, я неизменно шла в близлежащий огромный книжный и смотрела новинки, заодно всегда спрашивая: "А есть ли у вас, к примеру, Битов и Рейн?" Лупоглазые девочки-продавщицы всегда отвечали "Нет, а кто это?" Я говорила: "Жаль, что нет! Это замечательные авторы! Вы о них еще услышите!" - и ехала обратно на службу. Сегодня, услышав, что литературные премии получила именно эта пара - Битов и Рейн, - я решила, что вполне могла бы работать пророчицей.
        9.6.97
        Сегодня, как и ежегодно первый понедельник июня, у нас нерабочий день - праздник по случаю якобы дня рождения королевы (на самом деле нынешняя Лизавета родилась совсем в другой день). А. весь день отсутствует с очередным кавалером, а мы просто прогулялись пешком по нашему району - и не хуже, чем в ботаническом саду: что по красоте, что по разнообразию флоры.
        Я занимаюсь очередным "волонтерством" - перевожу для еврейского журнала статью о произведениях искусства, награбленных как советскими, так и немцами. Вещи мне хорошо известные, так что дело несложное.
        =============
        В библиотеке взяла интересную книгу - "История двухвековой жизни еврейской общины на австралийском континенте".
        Вы спрашивате о машине. Она тут так же необходима, как и в Москве, но по разным причинам. У вас это инструмент "чтобы все успеть", ибо на общественном транспорте (ОТ) будет в 10 раз дольше. У нас - "чтоб ни от кого не зависеть", ибо во многие пункты ОТ вообще не ходит, или ходит раз в 1,5 часа, расстояния огромные, и ты можешь туда попасть, только если кто-то согласен тебя подвезти. А если тебе надо в такое место ездить ежедневно на работу? В Москве, согласись, нет таких мест работы, куда без машины не попасть, а тут - сколько угодно. В таких местах, кстати, при найме интересуются, есть ли права и машина, и берут только тех, у кого есть (в противном случае фирме пришлось бы предоставлять свой транспорт или оплачивать работнику такси). Мы при случае обязательно подвозим "безлошадных" знакомых, но ни за что не хотели бы быть на их месте. Мое стремление к "транспортной независимости", как видите, зашло вообще очень далеко - вплоть до получения прав.
        Трудности вождения у нас тоже разные. В Москве это плохие дороги, отсутствие разметки, лихачество и хулиганство водителей, корыстные гаишники. В Сиднее - невероятная интенсивность движения, очень узкие улицы и, соответственно, полосы (высунув руку из окна, упираешься в соседнюю машину и справа, и слева), дороги очень извилисты, много мест типа серпантина (слева - гора, справа - пропасть), бесконечные спуски-подъемы, ну и общемировая проблема: катастрофическая нехватка мест для парковки.
        ================