МЕДИЦИНА В АВСТРАЛИИ
        Любой взрослый - гражданин или постоянный резидент - имеет именную карточку Medicare Card (Мэдикэр кард), по которой он и члены его семьи могут бесплатно лечиться и госпитализироваться в государственных мед.центрах, клиниках и госпиталях. Если же он обращается в частные заведения, то одно из двух:
1) есть врачи, объявляющие, что они работают по системе bulk billing, (бак биллинг), где пациент ничего не платит, а подписывает счет, который врач впоследствии превращает в деньги, выставляя счет за свои услуги государству;
2) у других врачей ты платишь (чеком, наличными, кредиткой), они тебе дают квитанцию (receipt - рисит), которую ты потом предъявляешь в любом отделении Medicare и получаешь "возмещение" - всю сумму или часть, в зависимости от вида и стоимости услуг, а также от твоих субъективных прав на процент возмещения.
        Разумеется, если хочешь лечиться лучше, чем по Medicare (к примеру, по ней получить сеансы массажа бесплатно по своему хотению - дудки! - только если ты лежишь в гос. госпитале и врач сам назначит массаж как составляющую комплексного лечения)., - к твоим услугам масса фондов частного мед. страхования, где за ежемесячные взносы дают кучу дополнительных услуг, вроде протезирования, мануальной терапии, и где все - без очереди. При этом право на Medicare полностью сохраняется.
        В гос. госпиталях на плановые операции есть очередь, иногда длинная, но по скорой - нет вопросов. У частников, как ни смешно, в приемной тоже можно просидеть и час, и два, хотя время визита (эпойнтмент) к ним ты согласовываешь церемонно, как визит к премьер-министру.
        Помимо карты Medicare существует еще так называемая Health Care Card (хэлс кэр кард), дающая дополнительные льготы. Ее выдают низкодоходным, напр. студентам, безработным. В отличие от Medicare Сard, которая выдается на 5 лет, Health Care Card возобновляется через каждые 3 месяца - с проверкой, не разбогател ли ты часом? По ней можно:
--- бесплатно полечить зубы (плановое лечение - по записи, острая боль - без очереди, протезирование - только за деньги),
--- по рецепту купить любое лекарство всего за 2.60.
--- по ней же мы еще летом сделали бесплатно каждый по 2 пары очков (правда выбор оправ был ограничен сравнительно недорогими моделями, но нас они вполне устроили. Это нам сэкономило минимум 600 долл. Но по этой системе заказать очки можно только раз в два года).
        Вот у А. есть такая карточка (она студентка, единственный доход - стипендия). У нас тоже были, но теперь мы все те же радости имеем на основании пенсионных карточек.
        А без всяких льгот медицина дорогая. Скажем, я ходила в качестве переводчицы с мамой моей подруги к кардиологу. Она, как пенсионерка, не платила ни копейки, но счет, который мне вручили, и который оплатит государство, гласил: 480 долл. Учтите, это был рядовой визит! Так что туристу лучше заранее оформить страховку, а то, если сердце прихватит - можно без штанов уехать. Наши Medicare действительны еще в 5-6 странах, включая Англию и Италию, т.к с ними есть взаимные соглашения.
        Когда через несколько месяцев после приезда нам впервые пришлось пойти в медцентр, мы себе выбрали семейного доктора (что не мешает нам параллельно любое число раз обратиться в любые другие центры, к другим врачам). Это эмигрант, прибывший 10 лет назад из Югославии, чудный мужик, великолепный врач, звать доктор Джорджи. Ведет терапевтический прием. Вообще-то по нашей просьбе, или если сам сочтет нужным, может дать направление к специалистам, но до сих пор с нашими жалобами справлялся сам (кроме гинекологии). В частности, не будучи специалистом- эндокринологом, добился, что у А. идеально сбалансировались гормоны. Из экономии в медцентрах число сестер обычно стараются свести к минимуму, так что анализ крови из вены наш доктор берет сам, причем виртуозно, слабее укуса комара!
        А что, на мой взгляд, плохо? То, что - надо, не надо, при любом чихе или прыщике, тут все врачи назначают антибиотики. Вроде других средств нет! Кроме того, недовольны тем, как с ними обращаются врачи, к которым они ходят - считают, что они невнимательно выслушивают жалобы и лечат не индивидуально, а по шаблону.
        ============
        Сели впятером в машину и поехали проветриться. Погуляли, побывали на двух обзорных точках, с которых открываются изумительно красивые виды на город, океан, лагуны... Когда уже начало темнеть (а темнеет рано, поскольку зима), заглянули в крошечную кафешку на берегу океана - А. и Ал. уже оголодали. Только нам подали, только мы доели "крабятину" и собирались есть рыбу, но на столе оставался еще один кусочек краба, и сватья сказала стандартную московскую прибаутку: "Ну, раз последний кусок - пора гасить свет", - и в ту же секунду во всем этом районе вырубился из-за аварии свет. Представляете, как мы захохотали, сильно удивив хозяина. Он тут же подал свечи и неожиданно перекус в ординарной забегаловке превратился, как пишут в пошлой рекламе, в весьма романтичный ужин на берегу при свечах. Потом повезли сватью с Ал. домой (в этом районе по-прежнему был полный мрак, не горели даже светофоры!). Приехали к Е. - а там ни хозяев, ни машины! Мы даже испугались: они же больные... Оказалось, М. понадобились капли и Е., как менее "расклеившаяся" села в машину и подскочила в соседний супер. Запарковалась, купила лекарство, а когда вышла - увидела, как какой-то паразит долбанул ее машину сзади и уехал. Потом он вновь возник и решительно стал отрицать свою вину. Е. списала его номер, позвонила М., после чего ему, бедолаге пришлось встать, собрать нужные документы, пешком бежать до супера и ехать с Е. в полицию - заявлять на обидчика. Успокоившись, что все живы (хоть и нездоровы), мы оставили им бабушку с внуком, и помчались домой
        ============
        А. сегодня ходила на концерт Александра Дольского. Получила огромное удовольствие, купила полный комплект его кассет(5 шт) и 4 сборника стихов, куда он поставил автографы. Вместе с билетом эта затея ей обошлась в 150 долл!
        Все позабываю написать смешную деталь. Русские книги поступают в нашу местную из центральной национальной библиотеки, причем, как правило, кто-то делает заказ, и в ответ приходит книг 30-40, которые потом находятся в местной б-ке месяца 3-4 и выдаются на руки на 3 недели. Так вот, тот, кто заказывает, определяет характер нашего чтения на целый квартал. В прошлом квартале, например, это были мемуары диссидентов, в этом - зарубежные детективы... Я столько их прочла, что не скоро теперь захочется!
        ============
        Лежу я как-то на диванчике, читаю старый выпуск местной русской газеты "Горизонт" (целую кучу мне приятель по дружбе приволок) и вспоминаю, как год назад, созвонившись, ездила к главному редактору этой газеты в надежде получить какую-то работу. Ничего, разумеется, из этого "налета" не вышло, но это был, по сути, первый дом, куда мы в Австралии попали с визитом. А поскольку сам хозяин оказался очень занятным человеком, (бывший кинорежиссер из Одессы, переехавший в Сидней из Израиля), и рассказал он нам - тогда еще новичкам зеленым - немало разнообразных сведений и подробностей местной жизни, то мы о поездке не пожалели и сочли полезной. Лежу я, значит, и лениво эдак полистываю эту газету - и тут звонок: "Здравствуйте, это вас беспокоит Ян Михайлов, редактор газеты Горизонт..." Я прямо оторопела! Вот это так номер! Разумеется, он совершенно не помнил моего визита к нему 1,5 года назад - мало ли через него народу проходит... Но вот сейчас у него беда - неожиданно заболела машинистка, причем всерьез и надолго, и срочно понадобился человек на замену. Он позвонил в Еврейское Общество (по-здешнему "вэлфер"), где я все время сотрудничаю волонтером (т.е. на общественных началах, как выражались в Совке) - и мой куратор - дама, которая мне заказывает статьи в еврейский журнал, тут же меня отрекомендовала ему в самых лестных выражениях. Как говорится, ни одно доброе дело не остается безнаказанным... Так и вышло, что в среду жена Яна привезла мне работу, а в пятницу он сам заехал и забрал готовых 12 страниц, выписав мне чек. Мне даже было местами интересно печатать, поскольку это были отрывки из книги Д.Волкогонова о Троцком. Работа была неутомительной, заняла немного времени и не помешала нам сходить в наш клуб - бассейн, сауна, ужин - это уже становится доброй традицией.
        ============
        Занятно, что мы всегда полагали, будто "у русских" все считается десятками, в т.ч. деньги, а в странах англоязычных - дюжинами (всякие там шиллинги, пенсы, фартинги). Так вот: здесь это справедливо только в отношении яиц... Оказывается, они считают... четверками! В столовом гарнитуре полагается всего 4 стула, да и столовый сервиз насчитывает всех предметов по 4, причем предметы эти таковы: bowl (что- то вроде пиалы или круглой салатницы), большая суповая чашка, большая плоская тарелка и пирожковая. Ни суповых тарелок с "отложными" краями, ни плоских среднего размера (на которых мы обычно подаем второе) здесь нет. Если хочешь иметь традиционный сервиз на 12 персон - надо покупать 3 местных, и получится, что надо.
        ============
        В клубе сватью поразили недавно установленные в игровом зале фигуры солдата и золотодобытчика. Первый в форме середины прошлого века, стоит с пистолетом в руке. Второй сидит на корточках с тазиком, и полощет в воде золотоносный песок. Они настолько натуральны (двигаются, поют, разговаривают с мимикой и моргающими глазами, разыгрывая целое представление), что в первый момент кажется, что все наоборот: это живые актеры, которые специально двигаются как деревянные, чтобы имитировать куклу-автомат. Сватья сказала, что это ее больше "впечатлило", чем весь Австралийский Естествоведческий музей. Потом поехали смотреть красивые виды с океанского берега и делать памятную видеосъемку, чтобы запечатлеть "семейство на природе" - специально для гостьи. М. с этой целью одолжил у друзей видеокамеру.
        ============
        У Л. вообще сейчас миллион дел. Подошел срок ежегодной перерегистрации автомобиля, соответственно предстоит смена масла и техосмотр. Надо получать визу для поездки в США, обратную визу для возвращения домой (ведь мы еще не граждане!). Но главное - до отъезда надо подать декларацию в налоговое управление. Здесь это чуть ли не главное событие года, во всяком случае, очень важный момент. каждому налогоплательщику перед 1 июля (конец фин.года) на дом доставляется целый талмуд, который надо шаг за шагом разбирать и заполнять, в соответствии с указаниями простыни-анкеты. Все чрезвычайно сложно и запутанно, миллион вопросов, каждую цифру надо подтвердить чеком или платежкой. Люди с хорошим заработком, а уж тем более бизнесмены, нанимают обычно специального бухгалтера, а Л. решил эту премудрость одолеть сам и уж который день корпит над этой таинственной книгой. Если бы мы получали только пособия - ничего этого не нужно было бы делать (пособие в чистом виде налогом не облагается), но ведь Л. подрабатывает "почтальонством", причем этот приработок официально оформлен "на двоих" - вроде работаем мы оба, а если сверх пособий или пенсий заработан хотя бы 1 доллар - уже надо подавать декларацию. А. тоже это предстоит - она же у нас независимая барышня, со своими личными стипендиями и приработками, но она просто сядет рядом с Л., когда он разберется, и будет делать в точности, как он.
        ============
        Сегодня посмотрели два новых (во всяком случае, для нас) русских фильма, которые привезла приятельница на видеокассете. "Московские каникулы" с Ярмольником и Селезневой в главных ролях нам понравился только одним: там много съемок на нашей Ростовской набережной и Бородинском мосту, есть даже чудо-кадр, где прямо виден наш балкон. В остальном, несмотря на авторство Эмиля Брагинского и небывало звездный состав актеров, этот фильм - абсолютная пустышка. Второй намного тоньше и человечнее, да и актеры не хуже: Муравьева, Любшин, Т.Васильева. Называется "Большой капкан".
        ============
        "Роман" с русской газетой имел продолжение. Через три дня Ян позвонил снова, сказал, что его вполне устроило качество моей работы и предложил сотрудничать у них уже на постоянной основе. В принципе, работа в качестве машинистки-надомницы меня вполне устроила бы.
        Просматриваются в перспективе и иные положительные стороны моего нового занятия, помимо приработка, - например, возможность ходить на презентации фильмов, выставки и др., откуда в редакцию приходят приглашения. Или другое: я в редакции нагребла множество старых выпусков газеты и теперь имею неожиданно кучу чтива. Вообще-то газета совершенно бульварная, но на 50% она делается на основе "передирания" из свежих русских газет и журналов, и вот из этого-то мне многое интересно (интервью с Аросевой, Викторией Токаревой, новости кино и театра). С грустью узнала, что уже нет Евг.Леонова и Олега Борисова, наверное и еще кого-то, кого мы очень любили, но просто до нас не дошли вести. Ведь если бы эта газета случайно не попала в руки, я бы и этого не знала.
        Смешной пассаж из колонки "Департамент Здоровья сообщает" (это официальное обращение Медицинского Министерства я печатала намедни)
        Ежегодно Австралийский отдел регистрации доноров костного мозга старается найти доноров для двухсот человек в Австралии, болеющих лейкемией, и для пятисот - в других странах. Многие больные умрут, так как доноров нет. Подходящий донор - обычно тот, кто принадлежит к той же этнической группе, что и больной лейкемией. Это означает, что если русскому необходима пересадка, подходящего донора можно найти только среди русских.
        Вы, конечно спросите - что же тут смешного? И будете правы - в лейкемии веселого мало. Забавно здесь то, что австралы считают русской этнической группой и настоящих русских - потомков первых волн эмиграции, и... русскоговорящих евреев-иммигрантов, этнически, т.е. кровно, родственных скорее уж арабам (вообще народам Ближнего Востока), но никак не славянам! Можно себе представить результат пересадки костного мозга при таком "лингвистическом" (вместо "биологического") подходе!
        ============
        Сегодня решили пройтись с Л. пешочком по одному из центральных районов, где до сих пор практически не гуляли. Воспользовались своими пенсионерскими проездными (за 1 доллар можно кататься целый день на всех видах транспорта неограниченно), чтобы не мучиться с парковкой, и отправились в "злачное место" - именно такова слава Кингс- Кросса. Поскольку попали туда около 6, район абсолютно никакого впечатления не произвел (кроме шприцев в женском туалете и приставания всяких зазывал в "заведения"). Проститутки все были видом страшненькие и убогие, рестораны и кафе по большей части пустые. Мы поняли, что приезжать надо к 9-10, в это время там жизнь как раз начинает кипеть, но мы до 8 уже вполне нагулялись и хотелось домой.
        Вечером я неспешно продолжила работу для газеты и по иронии судьбы печатала страшную революционную хреновину вроде: Чтобы лучше понять позицию Троцкого по Брестскому миру, следует напомнить о его речи на VII экстренном "секретном" съезде РКП(б), состоявшемся 6-8 марта 1918 года, на котором было всего около 40 делегатов с правом решающего голоса. Ленину в общей сложности пришлось выступать на съезде 18 раз, но в конечном счете партийный форум поддержал его позицию по Брестскому миру. Ничего себе, да? Я подобные тексты сроду не читала, у меня на эту тематику аллергия - и вот в Сиднее, в 1995 году, мне за то, что я эту ###ню перепечатываю, платят доллары! Ну не цирк ли наша жизнь!?
        ============
        Посмотрели жуткую передачу о том, как моя родина, город Харьков был по колено затоплен фекальными водами. Сразу за этим дали сюжет о диком наводнении в Абхазии, о затопленном Сухуми. Так что если у нас жизнь - цирк, то в бывших странах СНГ это, скорее, фильм ужасов.
        ============
        Поехали в американское консульство, где отстояли длиннющую очередь (вспомнили Родину!), и получили назад сданный ранее Л. паспорт. Что бы вы думали? Ему отказали в визе! Владельцам австралийского паспорта ее дают автоматом, а несчастному обладателю русского документа по- прежнему надо доказывать, что он "не верблюд", то бишь не имеет злого намерения остаться в Штатах (опять вспомнили Родину!). Будет теперь писать им "объяснительную"...
        ============
        Когда я договаривалась с "Горизонтом" о работе в качестве машинистки, то мне была предложена еще и чисто журналистская работа: вести страничку "Калейдоскоп" - из местной прессы, радио и т.п. делать выборку всяких пестрых фактов - коротенькие сообщения по 2-3 абзаца о политике и новостях. Но увы - за этот труд, требующий довольно высокой квалификации и больших трудозатрат (купить газеты, прочесть, выбрать интересное, перевести на русский, набрать на компьютере), мне предложили оплату, которая оказалась... ниже, чем для машинистки - и я с сожалением отказалась (с сожалением - потому, что дело в известной степени творческое). В процессе раздумий и разговоров - кому бы предложить этот приработок - сам Л. неожиданно изъявил желание попробовать, разумеется, не ради этого грошового заработка! Все равно он для практики в языке читает местную прессу - теперь начал читать целенаправленно и делает выписки, а я обрабатываю. Ему же нужно занятие, причем умственное! Посмотрим, что скажет Ян, когда вернется (он отбыл из Австралии на 10 дней). Поскольку теперь мы целый день по уши в "журналистике" (Соня стирает, я выкручиваю), совершенно некогда писать дневник.
        ============
        Ура! Наша взяла! Американцы-таки поверили в Левину честность и дали ему визу. Конечно, большую роль сыграло письмо, отлично составленное нашей приятельницей и турагентом (она же Леве и билеты делала). Все эмигранты друг другу помогают, чем могут, я, например, недавно одну даму сопровождала к стоматологу как переводчик.
        ============
        Во время бессонницы лежала и размышляла, почему мне так легко далась эмиграция. Пришла к выводу, что сказалась длительная психологическая настройка. Ведь и после знакомства с первым мужем, когда мы решили, что после женитьбы будем жить в Москве, у меня было почти 1,5 года на "адаптацию": я привыкала к мысли об отъезде, "пересадке" на другую почву, жизни вдали от родных. Какие-то там независимые процессы в подсознании идут, а потом - "клик!" - и ты уже готов к переменам. Так же было и с Австралией. До этого я всю жизнь считала, что в силу секретного допуска мне никакой выезд никогда не светит - и даже запрещала себе думать на эту тему. А с момента получения вызова я открыла все шлюзы, "процесс пошел", и к моменту отъезда я была уже полностью готова к очередному "укоренению" на новой земле. То есть, раз отъезд неизбежен - надо настроиться "позитивно".
        ============
        Л. сегодня получил, наконец, долгожданную визу и выкупил билеты. А. уже начала новый семестр по дизайну. Не могу не похвастаться: за макет театральной сцены по "Щелкунчику" она получила высший балл в группе - 95 из 100! Сейчас она проектирует какое-то складное кресло- шезлонг для пересылки по почте и делает исследование по течениям в искусстве на рубеже XIX-XX веков. Вот такой курс. Л. продемонстрировал, что прекрасно может обойтись без меня, ибо уже достиг такого ВЫСОЧАЙШЕГО уровня знания языка, что справился сам во всех конторах (страховка, регистрация машины, билеты, визы-шмизы), пока я печатала газетные материалы. Короче, все молодцы!
        Одна наша знакомая решила отпраздновать свое 71-летие в клубе среди друзей. Мы впервые оказались в компании, где были самыми молодыми. Очень непривычно, ибо до сих пор ситуация всегда была прямо противоположной. Как все это протекает? Она заранее заказала стол в клубном ресторане на 14 человек на так наз. "специальный ланч" (обед в воскресенье по низкой цене, 10 долл. с человека). Все расселись, потом к каждому подошел официант и принял заказ на суп (из 3-х на выбор), второе (3), десерт (3) и чай или кофе. Поскольку на обеде почти все гости были пожилые евреи и еврейки, то рта не закрывали и все длилось с 12 до 3.30. В сущности, это был комплексный обед, но очень вкусный и обильный. Я впервые ела суп из спаржи. В конце подали горячие махровые салфетки, показывая, что 10-долларовые гости так же почетны, как и 100-долларовые. Самое интересное, что в конце каждый заплатил за себя сам (ну откуда у бедной пенсионерки лишние 140 долларов!), но все остались очень довольны ее инициативой всех собрать и пообщаться. Никто не тратился на подарки - так, чисто символически, цветочки. Именинница не стояла у плиты и раковины, обслуга обращалась с ней, как с герцогиней. Возможно, это самый дешевый и приятный способ праздновать дни рождения.
        За столом прозвучала занятная история (некоторые присутствовавшие ее уже знали, а мы, новички - нет). Несколько лет назад молодая женщина, приехавшая ранее по независимой эмиграции, пыталась вызвать свою маму Г-ю в Австралию. Были сложности, что-то никак не получалось. Ей подсказали: "А ты прикинься еврейкой и попробуй через еврейскую программу. Говорят, на Украине сейчас любые документы можно купить". А у этой ее мамы Г-и была непростая судьба. Ее собственная мама умерла, когда Г-я была крошкой, отец женился снова и мачеха, ревнуя к памяти, уничтожила все фото и вообще следы существования первой жены. Тем не менее, Г-я откуда-то все же знала, что мама эта - неродная. И вот теперь Г-я, уже пожилая женщина, решила, что пошлет запрос в ЗАГС на свидетельство о рождении настоящей матери, а когда ей ответят, что "оно не сохранилось", она найдет двух ложных свидетелей, которые в суде подтвердят, что ее мама якобы была еврейкой. Самое смешное, что свидетельство ей разыскали и прислали, и там черным по белому стояло: "еврейка". А она-то всю жизнь считала себя чистокровной русской!. Теперь же, раз она по маме еврейка, то по еврейскому закону, и ее дочь в Австралии - тоже... Короче, я за столом сидела рядом с этой самой Г-ей...